Сайт посвящён переводам аниме. Выкладывается любительская русская озвучка к аниме в формате mp3 отдельно от видео, также выкладываются субтитры. Ведь многие из нас начали своё знакомство с японской анимацией ещё в 90-е, когда ни о каких субтитрах не знали, а аниме можно было достать в основном только на Горбушке, в Москве. Соответственно и озвучка была русской.
Сейчас же аниме стало намного доступней, во многом благодаря интернету и распространению локальных сетей. Но, доступно оно в основной своей массе или с японским оригинальным звуком, или с английским. Бывает что нужное аниме на русском не удаётся достать, зачастую и субтитров тоже нет. Бывает что траффик или скорость не позволяют скачать нужную вещь. Вот и решил сделать сайт о русской озвучке аниме, где можно найти русские звуковые дорожки.
Звуковую дорожку можно прикрепить либо при помощи Crystal Player, либо при помощи VirtualDub.
Название: Ушио и Тора Английское название: Ushio and Tora Оригинальное название: Ushio to Tora Год выхода: 1992-1993 Жанр: приключения, комедия, мистика Количество эпизодов: 10+3 special Субтитры: Suzen, Kakoito, Sataru Перевод: Suzen, Kakoito, Sataru Озвучивание: Charlie.atlost Краткое содержание: Когда-то давным-давно... Жил-был демон, ходивший по облакам, извергавший молнии и пожиравший людей. И не было никого, кто мог бы остановить его. Люди боялись этого демона, который поедал даже невинных младенцев. Но однажды перед демоном появился странник! Размахивая копьем, человек бросил вызов демону. И была битва не на жизнь, а насмерть. Поединок между человеком и демоном продолжался четыре дня и четыре ночи. Наконец, настал пятый день! Человек пригвоздил демона к камню, используя копье для уничтожения зла. То было "Копье Зверя". Однако, пригвоздив демона к камню, он потерял сознание. Демон смог выжить, хоть и остался прикован к камню. И будет прикован он, пока не найдётся несчастный глупец, что сможет вытащить копьё. Позже люди построили храм вокруг камня с демоном, и продолжали следить за ним. А человек, который победил демона, стал монахом и остался жить в храме. Именно так был основан Дом Аотсуки. Но однажды "Копье Зверя" было вытащено и демон освободился.
Название: Искусство тени
OVA-1 Английское название: Shadow Skill:
Epilogue Год выхода:
1995 Жанр: приключения, фэнтези, боевые
искусства Количество эпизодов:
1 Субтитры: DeaZ
Перевод:
DeaZ Озвучивание:
Anna
Название: Искусство тени
OVA-2 Английское название: Shadow Skill 2:
The Movie Год выхода:
1996 Жанр: приключения, фэнтези, боевые
искусства Количество эпизодов:
3 Субтитры: DeaZ
Перевод:
DeaZ Озвучивание:
Anna
Название: Искусство тени
ТВ Английское название: Shadow Skill TV -
Eigi Год выхода:
1998 Жанр: приключения, фэнтези, боевые
искусства Количество эпизодов:
26 Субтитры: Aira
Перевод:
Aira Озвучивание:
Charlie.atlost
Название: Искусство тени
OVA-3 Английское название: Shadow Skill -
Secret of the Kurudan Style Оригинальное
название: Shadow Skill: Kuruda-ryu Kousatsu-hou no
Himitsu Год выхода:
2003 Жанр: приключения, фэнтези, боевые
искусства Количество эпизодов:
1 Субтитры: DeaZ
Перевод:
DeaZ Озвучивание:
Siava62
Во
вселенной существует некая священная сила. Древние Святой Нации Ашурианы
говорят: Это сила называется Сома. Сома есть во всем в этом мире.
Передаваясь из поколение в поколение, она продолжает свое течение сквозь
время и дарует великое благословение всем жителям Ашурианы. Но сейчас
тень, нависшая над силой всей Ашурианой, становится все отчетливее.
Знак, что вызывает смятение и страх в наших сердцах. Святая
Нация Ашурианы состоит из четырёх городов-государств, центр её -
священный город Джулиан, что парит в небесах, поддерживаемый энергией
Сома. Все города-государства славятся своими воинами и обладают
смертоносными техниками уничтожения. Хрупкий мир между воинственными
членами Святой Нации поддерживается посредством "Договора Четырёх Дев".
Самым сильным в этом мире является королевство Куруда, один
воин которой равен тысячи и которая за 2000 лет не потерпела ни одного
поражения. Самые могущественные воины удостаиваются титула Севар, что
означает "воин равный богу". Эта история повествует о первой и
единственной женщине воине Севар Элле Рагу, её брате Гау Бане, по
прозвищу Чёрный Вой, и о тёмных временах, когда Святая Нация оказалась
на грани уничтожения.
Название: Берсерк Английское название: Berserk Оригинальное название: Kenpuu Denki Berserk Год выхода: 1997-1998 Жанр: приключения, фэнтези, драма Количество эпизодов: 25 Субтитры: Kimera, Rufus \ Term Перевод: ??? Озвучивание: ??? (любительское) Краткое содержание: Предательство, кровь, смерть и предназначение. Всё это связано воедино с судьбой Гатса, бывшего капитана Ястребов. На шее у него метка, знак того, что он предназначен в жертву демонам. Но так легко он им не дастся. Во всяком случае до тех пор пока жив Гриффис. Гатс вооружён до зубов, называет себя Тёмным Мечником и жаждет мести и справедливости. У него одна цель - отомстить за себя и за убитых товарищей.
Название: Рассвет Марса Английское название: Gorgeous Tango: The Mars Daybreak Оригинальное название: Kenran Butoh Sai: The Mars Daybreak Год выхода: 2004 Жанр: приключения, комедия, фантастика, романтика Количество эпизодов: 26 Субтитры: Кирилл, Xander, A.k.M. Перевод: Кирилл, Xander, A.k.M. Озвучивание: Azazel Краткое содержание: В далёком будущем человечество наконец то смогло вырваться с Земли и ринулось осваивать другие планеты. Первой на очереди естественно оказался пустынный, красный Марс. Высадка была успешной и вскоре люди заселил всю планету. Прошло не одно десятилетие, постепенно Марс становился всё более обитаемым, пока не произошло страшное. В результате экологической катастрофы все ледники оказались растоплены и поверхность планеты, некогда бывшая огромной пустыней, стала дном. Суши практически не осталось и Марс из величественной красной пустыни превратился в не менее величественный голубой океан. С тех пор прошло много лет, никто уже и не помнит откуда взялась большая вода, а люди привыкли жить в подводных кораблях-городах. Теперь Марс переживает тяжёлые времена, после войны экономика находится на грани распада, повсюду безработица, вдобавок участились набеги морских пиратов.Эта история рассказывает о молодом бедном юноше, который случайно попадает на пиратскую подводную лодку, "Судно Рассвета".
Название: Работа!! Английское название: Working!! \ Wagnaria!! Год выхода: 2010 Жанр: комедия, повседневность Количество эпизодов: 13 Субтитры: Primera Cuadrilla Перевод: Primera Cuadrilla Озвучивание: Vulpes Vulpes & Shina Краткое содержание: Есть на севере Японии маленький ресторан под названием "Вагнария". В котором работают, по словам главного героя, странные люди. Быть может это потому что один из его начальников ходит на работу со своей семейной катаной, ну или потому что, одна из официанток настолько боится мужчин, что отвешивает им хороший удар и дает "дёру". Хотя главный герой - Сота Таканаши, как выясняется тоже со своими "тараканами в голове" - он сходит с ума по всему маленькому и миниатюрному. Поэтому тому он и пошел работать в "Вагнарию", ведь официантка Попура Танешима, которая его пригласила больше похожа на ученицу начальной школы, но никак на 17-летнюю девушку.
Название: Аякаси: Классика японских ужасов Английское название: Ayakashi: Japanese Classic Horror Год выхода: 2006 Жанр: ужасы, фэнтези, романтика, драма Количество эпизодов: 11 Субтитры: Юрий Яворовский, Green_Gremlin, ZelgadiSexe Перевод: Юрий Яворовский, Green_Gremlin, ZelgadiSexe Озвучивание: Харука Краткое содержание: Ayakashi: Japanese Classic Horror рассказывает нам три разные, леденящие душу истории. Первая, Yotsuya Ghost Story, переложенная на экран пьеса театра Кабуки о мести молодой женщины, Оива , которую предал её муж. Вторая, The Legend of Tenshu, повествует о молодом сокольничем, Дзосёноскэ, однажды встретившем у лесного озера прекрасную обнажённую девушку. Девушка оказалась из расы Забытых Богов, их принцессой. Она была так очарована Дзосёноскэ, что не смогла убить его и попросила проводить до своего дома. Эта встреча зажгла новое пламя в сердцах молодых людей и стала для них поистине роковой. И наконец третья, Bakeneko, посвящена событиям, происходящем в простом японском доме. Там, накануне свадьбы, неожиданно умирает молодая невеста. Позже начинают происходить ещё более загадочные события.
Название: Генешафт Английское название: Geneshaft Год выхода: 2001 Жанр: приключения, фантастика, меха, драма Количество эпизодов: 13 Субтитры: ??? Перевод: ??? Озвучивание: Анна (Animegroup) Краткое содержание: В конце двадцать первого века человечество докатилось до того, что едва не уничтожило само себя. Полностью выработав все ресурсы, оно начало кровопролитные войны за обладание оставшимися крохами. Когда осталась лишь кучка людей, ради своего спасения, они обратились к науке, генной инженерии. Вскоре возникло новое общество, где главную роль играла человеческая ДНК. Люди рождались с заранее определённым набором способностей и только если в этих способностях нуждалось общество. Полезность обществу стала определяющей целью жизни всех людей. Старикам в новом мире места не было, после 45, выработав свой ресурс, люди умирали. Также, чтобы избежать повторения страшного прошлого, численность мужского населения (как наиболее подверженного неконтролируемой агрессии) стала строго контролироваться. Соотношение количества мужчин и женщин поддерживалось на уровне 1 к 9.
Название: Дьявольский Проект Зеораймер Английское название: Hades Project Zeorymer Оригинальное название: Mei Ou Project Zeorymer Год выхода: 1988-1990 Жанр: приключения, фантастика, меха, драма Количество эпизодов: 4 Субтитры: Ash Перевод: Ash Озвучивание: Azazel Краткое содержание: Недалёкое будущее. Тэкко-рю, известная также как "Хау Драгон", является самой могущественной преступной организацией в мире, она также стоит за многими мегакорпорациями. Но этого ей мало, она стремится к абсолютной власти над миром. С этой целью были созданы восемь мощных боевых роботов, Хакке-Шу, каждый из которых олицетворяет один из восьми элементов. Но этим планам не суждено было сбыться. Самый сильный робот, Небесный Зеораймер, был украден своим создателем, Кихарой Масаки. Вдобавок он перепрограммировал его и управлять им могут лишь двое, Акитсу Масато и Химуро Мика. При побеге Кихара был убит, а Зеораймер оказался спрятан где-то в Японии. С тех пор прошло 15 лет. Акитсу Масато вырос, ничего не подозревая о своём предназначении...
Счастья и успехов вам в новом году!!! Меж тем сайт потихоньку растёт и развивается. Будет расти и дальше. Хотелось бы поблагодарить хороших людей, помогавших и поддерживающих развитие проэкта: toher07, Шикамару23, CHingizhan, Espada, Lexin, Teo, ASITAKA, Flash-Enix а также всех остальных пользователей, тех кто давно на нашем сайте и тех, кто появился совсем недавно. Спасибо всем, кто взял на себя нелёгкий труд по озвучиванию аниме, без вас все бы читали субтитры и слушали унылую лицензионную озвучку.
Название: Солти Рэй Английское название: Solty Rei Год выхода: 2005 Жанр: приключения, фантастика, меха, драма Количество эпизодов: 24 Субтитры: yHuKyM, Nyanko Перевод: yHuKyM, Nyanko Озвучивание: ??? Краткое содержание: В далёком будущем случилась глобальная катастрофа. во время эксперимента разряд магнитного поля Земли привёл к мощнейшему взрыву. Множество людей погибло, ещё больше - остались калеками на всю оставшуюся жизнь. К счастью наука к тому времени достигла определённых высот, стало возможным заменять отдельные части тела на механические аналоги, которые впоследствии стали называться Заменителями (Resemble). Могло быть заменено до шестидесяти процентов тела человека. Впоследствии корпорация RUC, создавшая заменители, стала самой могущественной в мире. Почти всё население Земли к тому моменту сконцентрировалось в одном гигантском городе (привет Appleseed), контролируемом RUC. Сегодня она контролирует и полицию и правительство.
Название: Хаккэндэн: Легенда о Псах-Воинах Английское название: Hakkenden: Legend of the Dog Warriors Оригинальное название: The Hakkenden: Shin Shou Год выхода: 1990-1995 Жанр: приключения, мистика, драма, история Количество эпизодов: 13 Субтитры: Северный Волк (некоторые субтитры ретаймированы под релиз с озвучкой) Озвучивание: ??? Краткое содержание: Давным давно, в эпоху Муромачи, в ожесточённой схватке схлестнулись два клана Сатоми и Андзаи. На стороне клана Андзаи были демонические силы и его соперник был на грани полного уничтожения. Шла осада последнего пристанища Сатоми, родового замка. Люди падали от голода и умирали. Впавший в отчаяние уже полу-безумный Сатоми Ёсидзане пообещал отдать свою дочь, прекрасную принцессу Фусэ, тому, кто принесёт голову Андзаи Кагецуры, главы клана Андзаи. В эту ночь из замка исчез пёс принцессы, Яцуфуса. Который позже вернулся с отгрызенной головой Кагецуры в зубах. Увидев это воины воспряли духом и разгромили превосходящие силы противника. Так клан Сатоми выжил.
Название: Кирара Английское название: Kirara Год выхода: 2000 Жанр: комедия, романтика, мистика, этти Количество эпизодов: 1 Субтитры: Near_Dark Перевод: Near_Dark Озвучивание: Kealman Краткое содержание: Имаи Кирара скоро станет Асай Кирарой, ведь сегодня она выходит замуж за своего парня, с которым она встречалась целых восемь лет. Но случилось страшное. По пути на церемонию бракосочетания Кирара попадает а автокатастрофу и погибает. Молодая невеста становится приведением и чудесным образом переносится на восемь лет назад, в квартиру к своему будущему жениху Компею, который ещё ни о чём не подозревает и встречается с её подругой. Так всё и начинается.
Название: Человек-череп Английское название: The Skullman Год выхода: 2007 Жанр: приключения, мистика, детектив Количество эпизодов: 13 Субтитры: Tonik Перевод: Tonic Озвучивание: GrayFox Краткое содержание: Хаято Микогами в раннем возрасте остался сиротой, первое время он рос в церковном церковном приюте, потом его усыновил президент концерна Отомо, Гозо Курошио. Позже Хаято уехал в Токио и стал журналистом. С тех пор прошло несколько лет. Город, в котором вырос Хаято, стал называться Отомо (по имени градообразующего предприятия, концерна Отомо). И в нём теперь не всё спокойно. Ночью, одно за другим, начали происходить загадочные убийства. Известно, что за ними стоит таинственный и неуловимый Человек-Череп. Хаято возвращается в родной город и начинает своё собственное расследование. Одновременно с ним в город приезжают 16-ти летняя Мамия Кирико, ищущая своего пропавшего брата, и Кийоширо Ташиги, 50-ти летний частный детектив, проводящий собственное расследование.
Название: Принцесса-шаман Английское название: Shamanic Princess Год выхода: 1996 Жанр: приключения, фэнтези, романтика, драма Количество эпизодов: 6 Субтитры: JM Перевод: ??? Озвучивание: Е. Лурье Краткое содержание: Где то в необъятной вселенной существует далёкий мир Хранителей. Божество и создатель этого мира могущественный Трон Йорда. Он создал человечество и мир, наполненный и стал его вечным хранителем. Но однажды случается страшное. Кагетсу, один из нейтрализаторов, похищает Трон Йорда и скрывается в одном из параллельных миров. По приказу Старейшины в погоню за ним отправляется Тиара со своим новым помощником, Джапоро. Тиара влюблена в Кагетсу, но полна решимости вернуть Трон Йорда любой ценой.
Название: Защитники Космоса: Анджел Линкс Английское название: Space Guardian: Angel Links \ Stellar Angel Angel Links Оригинальное название: Seihou Tenshi Angel Links Год выхода: 1999 Жанр: приключения, фантастика, драма Количество эпизодов: 13 Субтитры: Mik & iншы Перевод: Mik & iншы Озвучивание: Е. Лурье Краткое содержание: 16-ти летняя Мейфон Ли осталась совсем одна. Умер её любимый дедушка. Умирая он оставил ей всё своё состояние, контрольный пакет акций в своей корпорации и завет - бороться с космическими пиратами. Теперь Мейфон возглавляет уникальный космический корабль Angel Links и в память о дедушке оказывает услуги по сопровождению кораблей и грузов совершенно бесплатно, защищая их от пиратов.
